Barbarėt e fillimshekullit tė XX!

 

Reportazhi i publikuar nė gazetėn “New York Times” mė 31 dhjetor tė vitit 1912, tregon se si mijėra shqiptarė, mes tyre gra e fėmijė, u masakruan barbarisht nga barbarėt e karpateve.

 

VRASJET SI SPORT DITOR

 

     Mijėra burra, gra dhe fėmijė tė masakruar, sipas raportimeve hungareze. Genocid i tmerrshėm, pasojė e politikave qė kishin pėr qėllim tė shfarosnin myslimanėt (shqiptarėt).

 

Artikulli nė anglisht: EXECUTIONS A DAILY SPORT

 

    LONDĖR, E martė, 31 dhjetor 1912

     I dėrguari i “Daily Telegraph” nė Budapest tregon detale nė lidhje me mizoritė qė po ndodhin nė Shqipėri dhe pėrreth, raporte kėto tė mbledhura pėr autoritetet e Austro - Hungarisė. Korrespondenti thotė: Gjatė marshit drejt detit nėpėr Shqipėri, serbėt jo vetėm qė dinakėrisht vranė dhe ekzekutuan shqiptarėt e armatosur, por mizoria e tyre nuk u ndal as kur u takuan me njerėz tė paarmatosur dhe tė pambrojtur, gra dhe burra, fėmijė dhe foshnja nė gji. Oficerėt serbė, tė dehur me fitoren e tyre, deklaruan se qetėsimi mė i efektshėm i Shqipėrisė ėshtė zhdukja totale e shqiptarėve muhamedanė. Kjo thėnie u adoptua shpejt nga ushtria serbe e okupimit dhe u vu nė pėrdorim.

     Nė mes tė Kumanovės dhe Shkupit, rreth 3000 veta janė rrahur deri nė vdekje. Afėr Prishtinės, diku afėr 5000 shqiptarė ranė nė duar tė serbėve, jo gjatė ndonjė lufte tė ndershme, por gjatė vrasjeve tė pajustifikueshme. Pėr t’i bėrė kėto krime, ushtarėt e ēmendur shpikėn metoda tė reja mizore pėr tė kėnaqur etjen e tyre pėr gjak. Nė shumė fshatra, tėrė shtėpitė ishin djegur dhe, derisa banorėt fatkėqij iknin nga flaka, ata u pushkatuan si minj.

     Burrat u vranė para syve tė grave dhe fėmijėve, e pastaj gratė e pashpresa u detyruan tė shikojnė fėmijėt e tyre duke u bėrė copė e grimė me bajoneta. Ekzekutimet ishin pėrditshmėri pėr ushtarėt serbė. Nė secilėn shtėpi ku gjendeshin armė, tė gjithė banorėt vriteshin, duke u varur ose pushkatuar. Brenda njė dite ndodhnin mbi 36 ekzekutime.

     Ish-sekretari i premierit Pashiq, Tomiaē thotė se gjatė njė udhėtimi nga Prizreni nė Pejė, ai nuk pa asgjė tjetėr pos fshatra tė shkrumbuara. Anash rrugės kishte trekėmbėsha pėr varje, ku vareshin trupat e shqiptarėve. Rruga pėr nė Gjakovė ishte si “rrugė e varjeve.”

     Por tregimet e ligėsive, tė cilat u bėnė nė Shqipėri nuk mbaruan me kaq. Veprimet e bėra nė Prilep, Kosovė, Veshitcė, thuhet se kanė tejkaluar ēdo gjė qė shqiptarėt kishin vuajtur nėn okupimin turk.

     Njė shqiptar, i cili iku nga Prizreni nė Graz, nė Stiria dhe i cili studioi nė Austri, si i ri, tregon: “Kushdo qė e denonconte njė shqiptar te serbėt, ishte e sigurt qė ai person do tė vritej. Kjo ndodhte aq vazhdimisht sa njerėzit qė iu kishin borxh tė holla shqiptarėve muhamedanė, i lajmėronin si tradhtarė. Kėta vareshin menjėherė dhe borxhliu mund ta blinte shtėpinė dhe fermėn e viktimės me njė ēmim absurd tė lirė”.

     Nė Shkup shqiptarėt e paarmatosur thjesht vriteshin nė rrugė nga oficerėt serbė dhe nėse vetėm njė thikė e gjuetisė gjendej nė shtėpi, pronari vritej pa mėshirė.

     Nė Verisoviē komandanti serb i ftoi refugjatėt tė kthehen dhe t’i dorėzojnė armėt. Pasi ata i dorėzuan armėt, 400 veta u vranė. Nė tėrė Veroviēin vetėm pak familje myslimane kishin mbetur. Nė Pana, serbėt vranė tė burgosurit, ndėrsa nė Prishtinė popullata ishte masakruar.

     Vetė oficerėt serbė thonė se i kanė ndjekur shqiptarėt dhe njė oficer mburrej se si kishte vrarė 9 shqiptarė brenda njė dite. Edhe jashtė kufijve tė Shqipėrisė ushtarėt serbė kryen krime tė llojeve tė ndryshme. Nė kalanė e Nishit, ku ishin sjellė shumė tė burgosur turq, ndodhėn skena tragjike. Njė njeri ishte shkelmuar deri nė vdekje pėr shkak tė mosbindjes.

     Njė doktor i Kryqit tė Kuq thotė: “Kudo qė gjendeshin shqiptarėt, ata vriteshin pa mėshirė. As gratė, fėmijėt dhe pleqtė nuk u kursyen. Unė pashė fshatra qė digjeshin pėr ēdo ditė.” Afėr Kratovės gjenerali Stefanoviē renditi qindra tė burgosur nė dy rende dhe urdhėroi tė vriteshin me mitraloz.

     Gjenerali Zivkoviē urdhėroi tė vriteshin 950 njerėz tė shquar shqiptarė dhe turq afėr Sjenicės, sepse ata e kundėrshtonin pėrparimin e tij.

 

( Publikuar, mė 31 dhjetor 1912 - nė gazetėn: „The New York Times”.)